Rules | Règlement | Reguli

Blanche Fleur

Blanche Fleur is a seductive place that presents certain dangers, such as the rivers around the domain or the ruined Abbey, so it is essential to follow certain rules.
Blanche Fleur est un lieu séduisant mais qui présente certains dangers, tels que les rivières autour du domaine ou l’Abbaye en ruine, il est donc indispensable de respecter certaines règles.
Blanche Fleur este un loc seducător, dar prezintă anumite pericole, cum ar fi râurile din jurul domeniului sau abația în ruină, astfel că este crucial să respectăm anumite reguli.

1. Confettis | Confeti
Artificial confettis such as paper, fabric, plastic, etc. are prohibited throughout the area; please prefer natural flower petals.
Les confettis artificiels comme papier, tissu, plastique... sont interdits sur tout le domaine ; préférer des pétales naturels.
Confetti-urile artificiale, cum ar fi cele din hârtie, material textil sau plastic, sunt interzise pe întregul domeniu; vă rugăm să folosiți petale naturale în schimb.

2. Fire | Feu | Foc
All activities related to fireworks and requiring combustion (sky lanterns, smoke bombs, Bengal lights) are prohibited at Blanche Fleur.
Toutes les animations apparentées au feu d’artifice et nécessitant une combustion (lanternes célestes, fumigènes, feux de Bengale) sont proscrites à Blanche Fleur.
Toate animațiile legate de artificii și care implică arderea (lanterne zburătoare, fumigene, artificii Bengal) sunt interzise la Blanche Fleur.

3. Swimming Pool | Piscine | Piscina
Use the swimming pool at your own discretion.
We ask that you be respectful of our lifeguard Michel Berthe, and that you listen to him in all circumstances.
For safety reasons, no glass should be used around the pool.
Vous utilisez la piscine sous votre propre responsabilité.
Nous vous demandons de vous montrer respectueux de notre maître-nageur Michel Berthe, et de l’écouter en toute circonstance.
Pour des raisons de sécurité, aucun verre ne doit être utilisé en bord de piscine.
Utilizați piscina sub propria responsabilitate.
Vă rugăm să aveți respect față de salvamarul nostru, Michel Berthe, și să-l ascultați în orice situație.
Din motive de siguranță, nu se permite folosirea paharelor în zona piscinei.

4. Pets | Animaux | Animale de companie
Our animal friends are not accepted on the site.
Nos amis les animaux ne sont pas acceptés sur le site.
Animalele de companie nu sunt acceptate pe site.

5. Drones
Please note that the Domaine must be informed if you plan on using a drone on site, and that an authorization must be issued to you.
Merci de noter que le Domaine devra impérativement être informé en cas d’utilisation d’un drone, une autorisation devra vous être délivrée.
Vă rugăm să luați în considerare că este obligatoriu să informați domeniul în cazul utilizării unui dronă, iar o autorizație va trebui să vă fie eliberată.

6. Curfew | Couvre-Feu | Stingerea
4:00 am.
4h00 du matin.

Code | Charte | Reguli

  • We kindly remind you that this wedding is intended for adults (18+) only: please keep your little ones at home where they are safe from partying adults !
    Nous vous rappelons gentiment que ce mariage est réservé aux adultes (18+) : merci de garder vos amours à la maison, à l'abri des adultes fêtards !
    Vă rugăm să țineti cont că acest eveniment este dedicat exclusiv adulților (18+).

  • Dress code : …Well, I don’t know about you, but Maël will be wearing a wedding gown. You will also need your swimsuit !
    Dress code : …Bon, je ne sais pas vous, mais Maël portera une robe de mariée. N’oubliez pas     votre maillot de bain !
    Cod vestimentar :     … Ei bine, nu știu voi, dar Maël va purta o rochie de mireasă. Nu uitați costumul de baie!

  • Even if it is very tempting, don't throw either Maël or Vlad into the pool: we will have put a lot of care into our outfit, so wait until we take the initiative to swim ourselves ;) (That's for you, Uncle Laurent, Christophe, and Manu !)
    Même si c’est très tentant, ne jetez ni Maël, ni Vlad dans la piscine: nous aurons mis beaucoup de soin à notre tenue, alors attendez que nous prenions de nous-memes l’initiative de nous baigner ;) (C’est pour vous, Tonton Laurent, Christophe, et Manu !)
    Chiar dacă este foarte tentant, vă rugăm să nu aruncați nici pe Maël, nici pe Vlad în piscină: ne-am preocupat mult de ținuta noastră, așa că vă rugăm să așteptați să decidem noi cănd și dacă facem baie ;) (Asta pentru voi, unchiul Laurent, Christophe și Manu!)

  • Throwing food/alcohol at other guests is prohibited.
    Il est interdit de jeter de la nourriture / de l’alcool sur les autres invités.
    Este interzis să aruncați mâncare sau băuturi alcoolice peste ceilalți invitați.

  • Clean up after yourself and stay respectful of the place, or we’ll hunt you down with pitchforks to pay for what’s broken !
    Nettoyez après vous et montrez-vous respecteux des lieux ou on vous traquera pour payer les pots cassés !
    Vă rugăm să Faceți curățenie după dumneavoastră și să respectati locul, altfel vă vom vâna cu furci pentru a plăti ce a fost deteriorat!

  • Swimming in the river is not recommended.
    Il est interdit de se baigner dans la rivière.
    Este interzis să înoți în râu.

  • Keep away from the ruins, and do not attempt bouldering with them.
    Il est interdit de se promener à l’intérieur des ruines, ou bien de chercher à les escalader.
    Este interzis să te plimbi în interiorul ruinelor sau să încerci să le escaladezi.

  • The South of France is a hot and dry place, and a fire can start very easily, quickly becoming uncontrollable: be careful of your cigarette butts, and throw them into the trash cans or ashtrays available.
    Le Sud de la France est un endroit chaud et sec, et un incendie peut se déclencher très facilement, pour devenir rapidement incontrôlable: faites attention à vos mégots de cigarettes, et jetez les dans des poubelles ou cendriers à disposition.
    Sudul Franței este o zonă caldă și uscată, iar incendiile pot izbucni foarte ușor, devenind rapid greu de controlat: vă rugăm să fiți atenți la chiștoacele de țigară și să le aruncați în coșurile de gunoi sau scrumierele disponibile.