Schedule
Programme
Program
Ceremony | Cérémonie | Ceremonie:
4pm—5pm
The intimate ceremony is when we will say “I do” in front of all of you. Led by our officiant, we will be conducting a handfasting ritual, an ancient rite involving the sacred tying of a blessed rope around our joint hands, to symbolize the binding of our two lives.
Cette cérémonie intime est celle où nous nous dirons officiellement « oui » devant vous tou.tes. Guidés par notre célébrante, nous mènerons un rituel de handfasting, un ancien rite impliquant l'attachement sacré d'une corde bénie autour de nos mains jointes, pour symboliser le lien de nos deux vies.
Această ceremonie intimă este momentul în care oficial ne vom spune "da" în fața voastră. Ghidați de celebranta noastră, vom realiza un ritual de handfasting, un vechi obicei ce implică legarea sacrală a unei cordeluțe binecuvântate în jurul mâinilor noastre unite, simbolizând legătura dintre viețile noastre.
Our Officiant | Officiante | Oficiantă +
Cocktail | Vin d’honneur:
5pm—7pm
This two hours cocktail will involve light refreshments, soft drinks, and alcohol, coupled with delicate snacks hot and cold, vegan and not, to whet your appetite. This is sure to be a relaxed and fun evening, as we bathe in the buttery rays of the golden hour - the best hour for photos.
Ce cocktail de deux heures comprendra des rafraîchissements légers, des boissons gazeuses et de l'alcool, associés à de délicates collations chaudes et froides, véganes ou non, pour vous mettre en appétit. Petite soirée posée, pendant que nous profitons des rayons ensoleillés de l’heure dorée pour nos photos.
Cocktail-ul, de două ore va include băuturi răcoritoare și alcool, împreună cu gustări delicate calde și reci, vegane sau non-vegane, pentru a vă stimula pofta de mâncare. Va fi o seară agreabilă și relaxată, pentru a ne bucura și profita impreună de razele soarelui la „ora de aur” (propice pentru fotografiile noastre).
Our Photographer | Photographe | Fotograf +
Reception | Recepţie:
7pm—11pm
Time to eat ! We’ve worked on a menu we hope everyone will enjoy, and a surprise dessert. Please enjoy yourself, mingle, and start dipping yourself in the warm pool if you feel like it !
À table ! Nous avons travaillé sur un menu que nous espérons tout le monde appréciera, ainsi qu'un dessert surprise. Amusez-vous, profitez les un.es des autres, mélangez-vous et commencez à plonger dans la piscine chauffée si vous en avez envie !
La masă! Vă propunem un meniu pe care sperăm că toată lumea îl va aprecia, împreună cu o surpriză dulce. Distrați-vă, bucurați-vă unii de alții, socializați și nu ezitați să vă bucurați de piscina încălzită dacă vă face plăcere!
Party | Soirée | Petrecere:
11pm-4am
The most anticipated time of the evening: everybody on the floor ! Our talented DJ has prepared a set of amazing playlists to keep you moving all night long. Whether you are more of a pop, disco, rock, electro, or 80’s nostalgic: there is something here sure to make you happy !
Le moment le plus attendu de la soirée : tout le monde sur la piste ! Notre talentueux DJ a préparé une série de playlists cools pour vous faire bouger toute la nuit. Que vous soyez plutôt rock, pop, disco, électro ou éternel nostalgique des années 80 : il y aura forcément de quoi faire votre bonheur !
Momentul cel mai așteptat al serii: toată lumea pe pistă! DJ-ul nostru a pregătit o serie de playlist-uri cool pentru a vă face să dansați toată noaptea. Indiferent dacă preferați rock-ul, pop-ul, disco-ul, muzica electronică sau sunteți nostalgici după anii '80: cu siguranță veți găsi ceva pe placul vostru!